En savoir plus sur la langue des signes simplifiés
Origine de la langue des signes pour bébé
Dr Joseph Garcia, fasciné par la communication et enseignant de la langue des signes américaine, a été motivé, à la naissance de son fils au milieu des années 80, à utiliser la langue des signes avec les bébés bien avant qu’ils ne prononcent leur premier mot. Il est d’ailleurs considéré comme le grand-père de la révolution de la langue des signes bébé. [1]
Ensuite, Dr Linda Acredolo ainsi que Dr Suzan Goodwyn, professeures en psychologie, mettent au point un ensemble de signes pour bébé, spécifiquement adaptés à la motricité des tout-petits. [2]
Aux États-Unis et en Europe, la langue des signes pour bébé est bien connu et est largement utilisé dans les centres de la petite enfance et dans les crèches.
Depuis quelques années au Québec, le mouvement prend de plus en plus d’ampleur et les bienfaits gagnent à être connus davantage.
Plusieurs spécialistes, comme des orthophonistes, l’utilisent également dans leur pratique pour la stimulation du langage.
Langue des signes simplifiés: la base
Il est instinctif pour l’humain de communiquer par signes. Par exemple, l’enfant fait le geste bye bye avec la main dès l’âge de 6 mois. Il est d’ailleurs facile pour lui d’en apprendre plusieurs.
De plus, lorsque l’on se retrouve dans un environnement bruyant qui ne permet pas de communiquer verbalement et d’être entendu, encore une fois, les signes sont une alternative utile et efficace.
Enfin, lorsque des enfants de langues maternelles différentes se retrouvent ensemble, l’alternative utile au langage commun est d’utiliser la gestuelle pour communiquer.
Pour bébé, qui n’est pas en mesure encore de verbaliser ses besoins et ses émotions, le geste moteur est tout à fait à sa portée. La langue des signes simplifiés devient sur cette base un outil fascinant et puissant.
Langue des signes simplifiés: c’est quoi?
Le principe de la langue des signes est d’associer un geste à un mot, à un concept. Il ne s’agit pas d’une langue à proprement parler, puisqu’il n’a pas de grammaire.
La langue des signes simplifiés n’est pas voulu pour remplacer la parole; il est plutôt un langage de transition. Il s’agit d’un support pour développer le langage, la communication et l’expression.
Les bienfaits de la langue des signes simplifiés
Parce que l’enfant est en mesure de s’exprimer très tôt, soit dès l’âge de 6 mois, le langue des signes peut permettre plusieurs bienfaits [1, 2]:
- Renforcer le lien d’attachement avec le parent et l’éducateur;
- Réduire les pleurs;
- Réduire la fréquence des crises et leur intensité;
- Réduire la frustration et la colère;
- Désamorcer des conflits;
- Permettre aux tout-petits d’exprimer leurs besoins et leurs émotions;
- Faciliter la transition vers la parole;
- Atténuer la crise du 2 ans;
- Accentuer le développement du processus d’apprentissage;
- Accroitre le développement de la mémoire;
- Accentuer les compétences en communication;
- Augmenter l’estime de soi ;
- Permettre à toute la famille de pouvoir communiquer avec l’enfant;
- Continuer à exprimer les émotions plus facilement pour les 3 et plus;
- Identifier plus facilement les émotions des autres puisque les enfants signeurs ont développé l’habitude de regarder la gestuel et le non-verbal;
- Développer un vocabulaire plus élaboré;
- Augmenter l’intérêt pour la lecture;
- Faciliter l’apprentissage d’une deuxième langue parlée;
- Élever le QI (jusqu’à 12 points).
Puisqu’il est compris, l’enfant qui communique avec la langue des signes gagne de la confiance en soi et de l’estime de soi, favorisant ainsi sa motivation à explorer le monde qui l’entoure.
La langue des signes se révèle également être une riche base de communication où tous les enfants sont inclus, peu importe leur condition. Que l’enfant soit neurotypique, ayant un trouble auditif, du langage, du spectre de l’autisme ou déficitaire de l’attention, un seul et même outil peut être utilisé avec tous. L’égalité est ainsi favorisée, malgré les différences.
Dans le même ordre d’idées, que l’enfant soit francophone, anglophone ou allophone, un seul et même outil peut également être utilisé avec tous. L’unicité est ainsi accueillie.
Les outils Samuel Signes: cartes de signes et application mobile [3]
Les produits Samuel Signes ont été créés suite à la volonté de deux parents de faire une différence dans la vie de leur petit garçon en lui permettant, dès son plus jeune âge, de développer des outils d’apprentissage et de communication.
La mission de Samuel Signes est ainsi de faire en sorte que la langue des signes simplifiés devienne aussi important que d’apprendre une seconde langue. L’objectif est de permettre aux enfants de pouvoir s’exprimer et communiquer à l’aide d’outils simples, interactifs et divertissants, pour une expérience amusante et mémorable.
À partir des signes déjà existants, les signes les plus populaires et utilisés le plus souvent ont été sélectionnés pour créer une banque de 100 signes adaptés à la réalité des tout-petits. Leurs cartes de signes ainsi que leur application mobile intègrent donc ces 100 signes judicieusement choisis.
Les produits Samuel Signes sont uniques sur le marché actuellement. Les cartes de signes de 3.5 pouces par 5.75 pouces au fini plastifié sont un outil concret, coloré, pratique, stimulant et 100% québécois. Les cartes soutiennent l’apprentissage de la langue des signes simplifiés par le jeu interactif, et le tout, dans le plaisir.
Les cartes de signes ne nécessitent aucune formation préalable à l’utilisation. L’apprentissage de la langue des signes simplifiés se montre alors moins lourd tant pour les parents que pour les éducateurs. Elles facilitent d’ailleurs la complicité entre eux.
Outre la langue des signes simplifiés, les cartes de signes permettent aussi plusieurs apprentissages complémentaires, toujours avec un seul et même outil :
- 3 langues : français, anglais et espagnol;
- 9 couleurs : bleu, rouge, orange, turquoise, mauve, aqua, rose, jaune, vert;
- 9 catégories : action, adjectif, animaux, communication, émotion, environnement, famille, nourriture, objet;
- Apprentissage de 100 pictogrammes reliés aux signes;
- 9 émotions : bobo, câlin, drôle, fâché, pleurer, fatigué, gentil, heureux, peur.
En plus des cartes de signes, l’application mobile Samuel à la Plage est aussi disponible pour apprendre la langue des signes simplifiés. Elle est également offerte en 3 langues, soit en français, anglais et espagnol. Elle contient un court métrage d’animation racontant l’une des aventures de Samuel, des chansons, un catalogue de 100 signes soigneusement sélectionnés ainsi qu’un jeu interactif.
L’application Samuel à la Plage attire les parents qui apprécient la technologie. Elle favorise ainsi la complicité avec l’enfant puisqu’il s’agit d’un jeu simple et amusant.
Le jeu interactif accessible par l’application mobile devient également un lien pratique supplémentaire, simple et accessible entre parents, éducateurs et spécialistes.
L’application permet aussi une précieuse synergie au niveau de la famille grâce à l’interaction entre les parents et les enfants de différents âges et/ ou de différentes conditions.
Aussi, en associant l’application aux cartes de signes, la réalité augmentée peut être activée. Elle permet d’apprendre la langue des signes simplifiés avec Samuel. L’avatar de Samuel devient alors un ami d’apprentissage qui capte habilement l’attention des enfants.
Enfin, les cartes de signes et l’application sont des jeux interactifs qui peuvent être utilisés avec plusieurs enfants et ainsi contribuer à la socialisation.
En conclusion
Les outils Samuel Signes favorisent l’interaction avec les éducateurs, les enfants et les parents, permettant ainsi de développer des relations significatives de qualité.
Les outils Samuel Signes favorisent également le développement global de l’enfant, tant au niveau du langage, qu’aux niveaux moteur, affectif, cognitif et social.
Témoignages
Suite à la participation d’Eugénie, André et Samuel à différents événements, la réponse est unanime : les produits Samuel Signes sont très appréciés et se démarquent avantageusement de l’offre actuelle sur le marché.
« Ma découverte coup de coeur: les cartes Samuel signes. Depuis quelques mois, nous avons introduit le langage des signes avec notre fils. Il arrive toutefois que nous arrivions à une limite et que l’on vienne à ne pas savoir comment bien faire le signe. C’est là que Samuel signes nous est d’une grande aide! Non seulement nous avons tous les signes nécessaires, mais en plus, en téléchargement l’application cellulaire, nous pouvons scanner la carte avec l’appareil photo de notre cellulaire et voir Samuel nous montrer comment signer! Pssst! En plus, il s’agit d’une création québécoise! »
Mamanstrophe, page Instagram, 28 avril 2019
« Belle découverte chez Maman Poule, l’application Samuel Signes,
Une application mobile sur le langage signé développé et créé par des parents afin d’aider d’autres parents à communiquer avec leur enfant. Nous avons eu la chance d’accueillir à la garderie, maman Eugénie, papa André et LEUR muse, Samuel!»
Garderie Maman Poule et ses Poussins inc., page Facebook, 9 janvier 2019
« Votre outil est merveilleusement bien conçu et d’actualité. Étant intervenante en réadaptation dans le réseau, je ne manquerai pas de continuer à en parler à mes collègues. C’est une belle découverte! »
Chanel, Mamanstrophe, blogeuse, http://mamanstrophe.com/
« Pour une 4e année consécutive, j’étais cette fin de semaine au Salon Maternité, Paternité, Enfants à Montréal! Toutefois, c’était la toute 1re fois que j’y étais non pas pour donner une conférence, mais pour m’informer en tant que future maman!
J’ai l’immense bonheur d’attendre un petit trésor pour le début du mois de juin 🥰😀Ma découverte du salon cette année: le coffret Samuel à la plage, complémentaire à l’application mobile Seasign pour bébés et enfants, disponible dans l’App Store et Google Play, qui s’adresse à la fois aux entendants et personnes vivant avec une déficience auditive de tous âges, ainsi qu’à ceux qui ont un trouble du langage ou de la parole (ex: trouble du spectre de l’autisme, déficience intellectuelle, etc.). 🗣
Samuel à la plage est un matériel 100% québécois qui vise faciliter l’apprentissage simplifié du langage des signes. À noter que l’application renferme un catalogue de 100 mots et signes disponibles dans trois langues: français, anglais et espagnol! Samuel à la plage utilise les dernières technologies en matière de jeu, réalité augmentée et un petit ami avatar virtuel accompagnateur pour rendre l’apprentissage plus facile, accessible, divertissant, et interactif tout en permettant à la famille et la communauté de rester au centre de l’enseignement des langues et de la communication et en vivant ensemble, une expérience visuelle interactive enrichissante. Un outil à découvrir, que je compte utiliser tant avec bébé qu’avec mes patients! »
Agathe Tupula Kabola, orthophoniste, chroniqueuse et auteure, page Facebook, 8 avril 2019
« C’est un plaisir de faire rayonner votre application! Nous l’apprécions beaucoup mon mari et moi et nous comptons l’utiliser avec notre fils à venir.
Je commence mon congé de maternité sous peu et ainsi, je serai beaucoup moins active au plan professionnel dans les prochains mois. Toutefois, je connais la superbe équipe de Format Familial et il me fera plaisir de parler de votre application à mon prochain tournage avec eux au mois d’août. En effet, ça peut prendre du temps avant d’avoir de la rétroaction dans le monde des médias.
Félicitations pour votre initiative, c’est un beau projet! »
Agathe Tupula Kabola, orthophoniste, chroniqueuse et auteure, page Facebook, 8 avril 2019
Appuis de spécialistes
Extraits du reportage « Le langage des signes s’invite dans les CPE » présenté par Radio-Canada publié le 9 mars 2019 [4]:
« Le langage des signes aide à la communication avec les enfants, on comprend plus facilement leurs besoins. »
Émilie Gouin, éducatrice au Centre de la petite enfance Plaisir d’enfant
« Ça enlève de la frustration chez l’enfant parce qu’il sait qu’il se fait mieux comprendre. »
Mélanie Martineau, responsable à la pédagogie, Centre de la petite enfance, Plaisir d’enfant
« Ça ouvre une fenêtre sur l’univers intérieur du bébé. »
Marie Danielle Boucher, cofondatrice Signé Bébé
« Le langage des signes ne retarde pas l’apprentissage du langage. Quand les enfants sont capables de produire le mot verbalement, avec la parole, ils vont le produire de cette façon-là parce que c’est plus facile de se faire comprendre. »
Frédérique Asselin-Giguère, orthophoniste au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine
Extraits de l’émission « Les éclaireurs » avec Agathe Tupula Kabola, orthophoniste, présenté sur Ici Radio-Canada, 16 avril 2019 [5]:
« Les gestes moteurs au niveau des mains, au niveau des bras vont être plus facile pour les enfants en bas âge aux alentours de 8-9 mois, l’âge auquel il va comprendre ses premiers mots, que les gestes oro-moteurs, qui demandent de produire des mots. Donc l’enfant va ainsi pouvoir communiquer ses besoins même s’il n’est pas en mesure de parler et ça peut générer moins de frustration. »
« Avec des enfants qui ont une condition qui affecte la communication, utiliser des signes ça peut être très facilitant voire essentiel pour diminuer les frustrations et amener l’enfant à être plus autonome dans la communication. »
Extraits de l’article Nicole Farges : « La langue des signes aide les enfants entendants à entrer dans la symbolique du langage » avec Nicole Farges psychanaliste spécialiste de la surdité [6]:
« On observe empiriquement que ces enfants [qui signent] entrent en communication plus tôt. »
« Il est évident que la plasticité cérébrale s’enrichit. L’entrée plus rapide dans la symbolisation est un bénéfice sur de longues années : l’oralisation des mots n’est pas retardée, les enfants acquièrent plus vite du vocabulaire et, surtout nous avons pu constater qu’ils avaient plus tard davantage de facilité à apprendre une langue étrangère de manière comparable aux enfants élevés dans un environnement bilingue. »
« Le français signé peut montrer de réels bénéfices plus tard, en cas de troubles du langage, dysphasies, voire même chez certains enfants autistes. »
« Très jeunes, les enfants peuvent se faire comprendre, exprimer tout un registre d’émotions et de demandes. D’où moins de colères et des enfants qui peuvent se calmer plus vite. »
« Il n’est pas trop tard pour commencer même à 2 ans, 2 ans et demi, cela peut aider à structurer la communication linguistique. »
« Les retours d’expérience positifs se multiplient. »
Extraits de l’article de Stéphany Laflèche: « La langue des signes pour bébé adaptés aux centre de la petite enfance » par Stéphany Laflèche intervenante en langage [7]:
« S’adressant à la base principalement aux bébés, la méthode a été adaptée pour les bambins, les enfants peu ou pas verbaux ainsi que pour les enfants à besoins particuliers. »
« Le langage signé ne va pas nuire à l’apprentissage de la parole pour un enfant entendant. C’est un autre moyen de communiquer. »
Extraits de l’article Sign language for babies.: « The Science Behind the Signing» par Dr Linda Acredolo ainsi que Dr Suzan Goodwyn, professeures de psychologie présentent la conclusion de 2 décennies de recherches scientifiques [2]:
« Le langage des signes pour bébé aide les enfants qui signent à développer à la fois leur langage et leurs aptitudes cognitives :
• À 24 mois, les enfants sont en moyenne plus avancés de 3 à 4 mois par rapport aux enfants non-signeurs;
• À 24 mois, la longueur de leurs phrases est significativement plus longue;
• À 36 mois, les enfants signeurs sont avancés en moyenne de 11 mois par rapport aux enfants non-signeurs;
• À 7 ans, les enfants signeurs ont un QI de 12 points supérieur aux enfants non- signeurs. »
Sources
[1] Garcia, Joseph. (2018). Baby Sign Language. Récupéré de http://www.drjosephgarcia.com/about/
[2] Acredolo Linda et Suzan Goodwyn. (s.d.). Sign language for babies. Récupéré de https://www.babysignstoo.com/information/research
[3] Taschereau, André et Eugénie Miron. (2019). Samuel Signes. Dans À propos et Produits Samuel Signes. Récupéré de https://www.samuelsigns.com/fr/produits-samuel-signes/
[4] Caouette, Nancy. (2019). Le langage des signes s’invite dans les CPE. Récupéré de https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1157314/bebes-langage-signe-cpe-developpement
[5] Masbourian, Patrick. (2019). Les éclaireurs, Orthophonie avec Agathe Tupula Kabola : Le langage des signes pour bébé. Récupéré de https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/les-eclaireurs/episodes/431845/audio-fil-du-mardi-16-avril-2019
[6] Observatoire de la santé visuelle et auditive (s.d.). Dans Paroles d’experts. Nicole Farges : « La langue des signes aide les enfants entendants à entrer dans la symbolisation du langage ». Récupéré de http://www.observatoire-groupeoptic2000.fr/points-de-vue/entretiens-experts-reconnus/nicole-farges-la-langue-des-signes-aide-les-enfants-entendants-a-entrer-dans-la-symbolisation-du-langage/
[7] Laflèche, Stéphany. (s.d.). Les mots de nos tout-petits. Dans Signe-moi ça! Le langage des signes pour bébés adaptés aux centres de la petite enfance. Récupéré de https://natis.ca/3636/
Pour obtenir l’article En savoir plus sur la langue des signes simplifiés en pdf, cliquez ici!
L’application mobile est disponible sur App Store ainsi que sur Google Play :
